- 为什么汽车的按钮等标志文字都是英文,国产汽车也是英文?
- 有什么好的汽车网站?
关于车内按键都是按照国际标准执行的,一是为了和国际接轨,二是配套生产时就是英文,这样可以降低成本,三是国内没有针对性的执行标准,参照的国际标准,目前除了比亚迪坚持用中文,其他品牌还没有。
汽车的按键用英文字母是有原因的,国产车不是不想用中文,主要是以下这几个原因:
一、汽车按键的面积都很小,中文的字体又很复杂,有很多字在按键上不一定能完全放下。就算能放下,填的满满的也影响美观。而英文字母简单,放上去就会更美观些。
二、每款汽车很少会单区域销售,它们面向的消费很复杂。而英文是国际通用语言,所以为了让所有人都能容易看懂才使用英语字母标识。
三、英文字母言简意赅,很简单的几个字母就可以表达出它的意思。其实在生活中不难发现,不光是汽车采用英文字母,很多家用电器等也是***用英文字母标识按键的。
总结:汽车按键***用英文主要是考虑按键的美观、通用性、简洁明了等原因。但也有例外,比亚迪的部分车型就有***用中文标识按键的。
其实有一小部分国产车型就是用的中文标识,题主可以欣赏一下。
话说回来,为什么绝大多数汽车都是英文标识呢?我大概想到两点
1、汽车的源起和发展历程,欧美国家将汽车推广之全世界,再加上英语又是国际通用语言,所以会通用英文标识。
2、英语比其他语言文字结构简单,不会显得复杂混乱,简单的几个字母就能代表一个词汇,比如HUD、GPS、ESP等
当然,不管是汽车还是其他事物,标识一定要言简意骇。能用图案表达的就不用文字,比如音量的“+-”号或者柱状图,用颜色代表的空调温度调节和仪表盘上各项指示标等。
总而言之,汽车上的一切标识能用图像让你明白的就不用文字, 能用一个英文字母代表的就不会用两个字母,所以较复杂的汉字不适合。
用英文应该是一些简称吧,如果用中文有些功能写不下,国产车比亚迪用的就是中文啊,但是也不全中文吧,现在怎么简洁怎么来,要不一上车,每个按键都写的密密麻麻的,自己看着也不舒服啊!
谢邀。
确实国产车除了比亚迪系列车型基本都是英文按键,也有很多朋友都呼吁国产车都应该使用中文按键。
之前有人质疑比亚迪的中文按键,比亚迪董事长王传福就在一次***访中这样回答“这个涉及到文化上的东西,底子里的东西还是应该坚持”,他更觉得中文是我们国家的精髓,我们应该在汽车上也得以展现,我们生产的轿车是卖给中国人,所以说应该选择中文模板进行设置。
当然这样做是没错,也是文化自信的体现。但是如果真的全车使用中文按键也会存在一些问题。比如说文字长度的问题,ABS自动防抱死系统,ESP车身电子稳定系统,英文可以简写ABS、ESP等。但是用 8 个中文汉字表示,那小的来看不清楚了,这也是使用方便的一种考虑。
还有就是有些名词很难翻译,比如NBA,如果我们现在硬邦邦地还要去把它叫成美职篮,会有点拗口,还不如叫NBA。就像比亚迪的车上FM、A/C、USB、AUX这种超难翻的东西,它依然还是英文的。
国产车有更多的的中国元素是应该的,我们需要这样的文化自信,但前提是不能影响正常的实用性。
车友会群主,玩越野,玩飘移,利用休息的时间亲自码字,用通俗易懂的文字回答车主的各类问题,认为有用的请点赞并关注,想发私信提问的也可以一对一解答!
有什么好的汽车网站?
十大汽车网站:
- 汽车之家(国内领先的汽车互联网平台,专注于为消费者提供选车/买车/用车/换车所有环节的一站式服务,北京车之家信息技术有限公司)
- 易车网(bitauto***国内较大的汽车互联网企业,较大的新车交易导购平台,领先的汽车行业数字营销解决方案提供商,北京易车信息科技有限公司)
- 太平洋汽车网(***.pcauto***.cn太平洋网络旗下,国内成立较早的专业汽车互联网媒体,国内领先的专业汽车网络媒体,拥有较高的品牌知名度)
- 爱卡汽车(xcar***.cn汽车社会化网络互动媒体平台,拥有较大的汽车主题社区,囊括海内外众636f7079e799bee5baa6e9***aee7ad9431333365633938多热门车型的即时资讯/资深评测/权威数据和全面报价)
- 瓜子二手车(车好多集团旗下,国内知名大型二手车平台,赶集网于2014年11月上线的二手车O2O服务,中国专业的互联网个人二手车服务平台)
- 搜狐汽车(auto.sohu***搜狐公司旗下专业专业汽车媒体,国内汽车新闻权威/全面/有深度的发布平台之一)
- 新浪汽车(auto.sina***.cn 中国知名门户网站新浪网旗下,中国规模较大/内容较全/影响力较大的汽车专业网站之一)
- 优信二手车(专业二手车在线交易服务提供商,主要从事二手车网络拍卖/二手车[_a***_]零售平台供应及二手车金融衍生服务的现代化企业)
- 二手车之家(汽车之家旗下二手车***,隶属于北京盛拓鸿远信息技术有限公司,大型线上二手车交易市场,提供二手车出售/转让信息)
- 网上车市(***.cheshi***国内领先的汽车垂直媒体网站,成立于1999年,致力于为汽车消费者提供全面/客观/及时的车型数据及"一站式"购车服务)
以上内容由吉林万通柳老师回答。